紛(まぎ)らわす

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -suverbe transitif

   détourner (l'attention); distraire; faire passer (le temps)

   EN to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to drown (one's sorrows); to beguile (the time)

   Voir aussi: 紛(まぎ)らす

   彼(かの)女(じょ)は様(さま)々(ざま)の不(ふ)安(あん)から気(き)を紛(まぎ)らわせることができた。

   • Elle a pu se distraire de ses diverses angoisses.

   Mots :彼(かの)女(じょ)は様(さま)々(ざま)の不(ふ)安(あん)から気(き)を紛(まぎ)らわすことができる

   Vérifié

   トムはピアノを弾(ひ)いて失(しつ)恋(れん)の悲(かな)しみを紛(まぎ)らわそうとした。

   • Tom a essayé de masquer la tristesse de sa rupture en jouant du piano.

   Mots :ピアノ弾(ひ)く失(しつ)恋(れん)悲(かな)しみ紛(まぎ)らわすとする

2. 2

   dissimuler; cacher; changer de sujet

   EN to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation); to change (the subject)

   Voir aussi: 紛(まぎ)らす

Phrases d'exemple 4