夫(ふう)婦(ふ)仲(なか)

ふうふなかfuufunaka

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

relation conjugale; affection conjugale
EN conjugal relations; conjugal affection

結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)は夫(ふう)婦(ふ)仲(なか)が良(よ)ければ天(てん)国(ごく)であり、夫(ふう)婦(ふ)仲(なか)が悪(わる)ければこの世(よ)の地(じ)獄(ごく)である。

La vie conjugale est un paradis si les époux s'entendent bien, et un enfer sur terre s'ils s'entendent mal.

Vérifié