S'inscrire

不(ふ)均(きん)衡(こう)

ふきんこうfukinkou

Très courantAdjectif

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adjectif en -nanom

déséquilibre; disproportion; inégalité
EN imbalance; lack of balance; lopsidedness; disproportion; inequality; disparity

Phrases d'exemple 2

貿(ぼう)易(えき)不(ふ)均(きん)衡(こう)が大(おお)きな問(もん)題(だい)であるように思(おも)える。

Il semble que le déséquilibre commercial soit un problème majeur.

Mots :貿(ぼう)易(えき)不(ふ)均(きん)衡(こう)が大(おお)きな問(もん)題(だい)であるように思(おも)える

Vérifié

この予(よ)算(さん)、割(わ)り当(あ)てが不(ふ)均(きん)衡(こう)なので、見(み)直(なお)す必(ひつ)要(よう)があるではありませんか。

Cette allocation budgétaire est déséquilibrée, il faut donc la revoir, n'est-ce pas ?

Mots :予(よ)算(さん)割(わ)り当(あ)て不(ふ)均(きん)衡(こう)なので見(み)直(なお)す必(ひつ)要(よう)ではある

Exemple de la rédaction