筆(ひつ)墨(ぼく)

ひつぼくhitsuboku

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

matériel d'écriture; encre et pinceau
EN stationery; pen and ink; writing materials

Phrases d'exemple 1

幼(よう)少(しょう)の時(とき)、父(ちち)が死(し)んで、その弟(おとうと)が、時(じ)代(だい)の衰(すい)勢(せい)と、自(じ)分(ぶん)の怠(たい)惰(だ)とから、すっかり、身(しん)代(だい)をつぶしてしまったらしく、後(ご)に、筆(ひつ)墨(ぼく)行(ぎょう)商(しょう)人(にん)になって、私(わたし)の家(いえ)へ、よく来(き)たが、くると、母(はは)に叱(しか)られて、よわっていた。

Dans mon enfance, mon père est mort, et son frère cadet semble s'être complètement ruiné à cause du déclin de l'époque et de sa propre paresse ; plus tard, il est devenu marchand de pinceaux et d'encre et venait souvent chez moi, mais quand il venait, il se faisait réprimander par ma mère et en était très affecté.

Mots :幼(よう)少(しょう)時(とき)父(ちち)死(し)ぬ弟(おとうと)時(じ)代(だい)衰(すい)勢(せい)自(じ)分(ぶん)怠(たい)惰(だ)すっかり身(しん)代(だい)しまったらしいのちに筆(ひつ)墨(ぼく)行(ぎょう)商(しょう)人(にん)私(わたし)家(いえ)来(き)た母(はは)

Correspondance automatique