美(び)少(しょう)女(じょ)

ビキニスタイルの美(び)少(しょう)女(じょ)は浜(はま)辺(べ)では目(め)を見(み)張(は)らすものだった。

• La jolie fille en bikini était saisissante sur la plage.

どこからどう見(み)ても薄(はっ)幸(こう)の美(び)少(しょう)女(じょ)、悲(ひ)劇(げき)のヒロインだ。

• Elle a beau être regardée sous tous les angles, c'est une belle jeune fille malheureuse, une héroïne tragique.

小(お)田(だ)茜(あかね)は、美(び)少(しょう)女(じょ)コンテスト上(あ)がりの女(じょ)優(ゆう)だ。

• Akane Oda est une actrice issue d'un concours de beauté.

トムは給(きゅう)料(りょう)の大(たい)半(はん)を日(に)本(ほん)の美(び)少(しょう)女(じょ)フィギュアにつぎ込(こ)んでいる。

• Tom consacre la majeure partie de son salaire aux figurines de jolies filles japonaises.

あれは小(こ)柄(がら)な美(び)少(しょう)女(じょ)の学(がっ)校(こう)です。

• C'est une école de jolies jeunes filles de petite taille.

やっぱりカトリンは美(び)少(しょう)女(じょ)なんですね。

• Comme je m'en doutais, Katrin est vraiment une jolie fille.