半(はん)面(めん)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   conjonctionparticule

   tout en; bien que; d'un autre côté

   EN while; although; though; but

   Note: après la forme attributive d'un verbe ou d'un adjectif, ou après la particule の

   Voir aussi: 反(はん)面(めん)

   彼(かれ)は優(やさ)しい半(はん)面(めん)、厳(きび)しいところもある。

   • S'il est gentil, il a aussi un côté sévère.

   Mots :彼(かれ)優(やさ)しい半(はん)面(めん)厳(きび)しいところ

   Vérifié
2. 2

   conjonction

   d'un autre côté; par contre; en revanche

   EN (but) at the same time; on the other hand; then again; and yet

   Voir aussi: 反(はん)面(めん)Voir aussi: その半(はん)面(めん)

   生(せい)活(かつ)は便(べん)利(り)になった。半(はん)面(めん)、新(あたら)しい問(もん)題(だい)も増(ふ)えた。

   • La vie est devenue plus pratique. En revanche, de nouveaux problèmes ont également augmenté.

   Mots :生(せい)活(かつ)便(べん)利(り)半(はん)面(めん)新(あたら)しい問(もん)題(だい)増(ふ)える

   Vérifié
3. 3

   nomadjectif en -no

   demi-visage; profil

   EN half the face; profile

   terme rare

4. 4

   autre côté; envers; opposé

   EN one side; a half; the other side; the reverse; the contrary; the opposite

   terme rare

5. 5

   demi-surface

   EN half the surface (of)

   terme rare

   防(ぼう)塵(じん)・防(ぼう)毒(どく)マスクには全(ぜん)面(めん)型(がた)と半(はん)面(めん)型(がた)、 直(ちょっ)結(けつ)型(がた)と隔(かく)離(り)型(がた)がある。

   • Il existe des masques complets et des demi-masques, ainsi que des modèles à connexion directe et des modèles isolés pour les masques anti-poussière et anti-gaz.

   Mots :防(ぼう)塵(じん)防(ぼう)毒(どく)マスク全(ぜん)面(めん)半(はん)面(めん)直(ちょっ)結(けつ)隔(かく)離(り)

Phrases d'exemple 3