発(はっ)祥(しょう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   origine; provenance

   EN origin

   この伝(でん)統(とう)的(てき)なお菓(か)子(し)は、この地(ち)域(いき)で江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)に発(はっ)祥(しょう)したと言(い)われています。

   • On dit que cette pâtisserie traditionnelle est née dans cette région pendant l'époque d'Edo.

   Mots :伝(でん)統(とう)的(てき)お菓(か)子(し)地(ち)域(いき)江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)発(はっ)祥(しょう)と言(い)われる

   Vérifié

   これらの国(くに)々(ぐに)はヨーロッパ文(ぶん)明(めい)発(はっ)祥(しょう)の地(ち)である。

   • Ces pays sont le berceau de la civilisation européenne.

   Mots :これら国(くに)々(ぐに)はヨーロッパ文(ぶん)明(めい)発(はっ)祥(しょう)の地(ち)である

   Vérifié
2. 2

   apparition d'un signe de bon augure

   EN appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor

   archaïque

3. 3

   naissance d'un empereur ou de ses ancêtres

   EN birth of an emperor or his ancestors

   archaïque

Phrases d'exemple 3