定(てい)休(きゅう)日(び)

本(ほん)日(じつ)定(てい)休(きゅう)日(び)。

• Fermé aujourd'hui.

ブルースカイスポーツ店(みせ)は、何(なん)曜(よう)日(び)が定(てい)休(きゅう)日(び)だったかしら。

• Je me demande quel jour était le jour de fermeture du magasin Blue Sky Sports.

このお店(みせ)は、月(げつ)曜(よう)日(び)は定(てい)休(きゅう)日(び)でございます。

• Ce magasin est fermé le lundi.

火(か)曜(よう)日(び)は定(てい)休(きゅう)日(び)だから、来(らい)店(てん)する場(ば)合(あい)じゃない。

• Comme le mardi est notre jour de fermeture, ce n'est pas le moment de venir.

定(てい)休(きゅう)日(び)で人(ひと)が全(まった)くいなくて、まるで門(もん)前(ぜん)雀(じゃく)羅(ら)のようだった。

• C'était un jour de fermeture et il n'y avait absolument personne, c'était comme une ville fantôme.

私(わたし)は今日(きょう)、市(し)役(やく)所(しょ)で住(じゅう)民(みん)票(ひょう)を取(しゅ)得(とく)したいと思(おも)ったけど、残(ざん)念(ねん)ながら今日(きょう)は定(てい)休(きゅう)日(び)だった。

• Je voulais obtenir un certificat de résidence à la mairie aujourd'hui, mais malheureusement, c'était le jour de fermeture.

駅(えき)前(まえ)のレストランは、もしかすると今日(きょう)は定(てい)休(きゅう)日(び)かもしれないから、電(でん)話(わ)で確(かく)認(にん)してみよう。

• Le restaurant devant la gare est peut-être fermé aujourd'hui, alors essayons de vérifier par téléphone.

本(ほん)日(じつ)は定(てい)休(きゅう)日(び)です。

• Aujourd'hui est notre jour de fermeture.

月(げつ)曜(よう)日(び)は定(てい)休(きゅう)日(び)です。

• Le lundi est notre jour de fermeture.

定(てい)休(きゅう)日(び)は、毎(まい)月(げつ)曜(よう)日(び)・第(だい)３日(にち)曜(よう)日(び)です。

• Les jours de fermeture sont tous les lundis et le troisième dimanche de chaque mois.