朝(あさ)

あさasa

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nomadverbe

matin
EN morning
明日(あした)は朝(あさ)早(はや)くから出(で)かける予(よ)定(てい)です。

J'ai prévu de sortir tôt demain matin.

Mots :明日(あした)朝(あさ)出(で)かける予(よ)定(てい)
Vérifié
朝(あさ)日(ひ)が昇(のぼ)り、鳥(とり)のさえずりが聞(き)こえてきた。

Le soleil s'est levé et le chant des oiseaux s'est fait entendre.

Mots :朝(あさ)上(のぼ)り鳥(とり)さえずり聞(き)こえる
Vérifié
2
nom

petit-déjeuner
EN breakfast
朝(あさ)ごはんを食(た)べる時(じ)間(かん)があまりなくて、いつも慌(あわ)ただしい。

Je n'ai pas beaucoup de temps pour prendre mon petit-déjeuner, alors je suis toujours pressé.

Mots :朝(あさ)食(た)べる時(じ)間(かん)あまりいつも慌(あわ)ただしい
Vérifié
朝(ちょう)食(しょく)はシンプルにトーストとコーヒーで済(す)ませることが多(おお)い。

Pour le petit-déjeuner, je me contente souvent de toasts et de café.

Mots :朝(あさ)シンプルトーストコーヒー済(す)ませる多(おお)い
Vérifié

Phrases d'exemple 821

ある朝(あさ)、彫(ちょう)刻(こく)家(か)が浜(はま)辺(べ)で一(いっ)本(ぽん)の流(りゅう)木(ぼく)を見(み)つけました。その男(おとこ)はその流(りゅう)木(ぼく)を工(こう)房(ぼう)に持(も)ち帰(かえ)り、今日(きょう)、村(むら)の教(きょう)会(かい)に佇(たたず)むあの有(ゆう)名(めい)な聖(せい)母(ぼ)マリアを彫(ほ)り上(あ)げたのでした。

One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.

Mots :朝(あさ)彫(ちょう)刻(こく)家(か)浜(はま)辺(べ)一(いっ)本(ぽん)流(りゅう)木(ぼく)見(み)つける男(おとこ)工(こう)房(ぼう)持(も)ち帰(かえ)り今日(きょう)村(むら)教(きょう)会(かい)佇(たたず)む有(ゆう)名(めい)聖(せい)母(ぼ)マリア彫(ほ)り上(あ)げる

Correspondance automatique