総(そう)長(ちょう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   président d'université

   EN president (of a university); vice-chancellor; chancellor

   大(だい)学(がく)の総(そう)長(ちょう)が卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)でスピーチを行(おこな)い、学(がく)生(せい)たちを鼓(こ)舞(ぶ)した。

   • Le président de l'université a prononcé un discours lors de la cérémonie de remise des diplômes et a encouragé les étudiants.

   Mots :大(だい)学(がく)総(そう)長(ちょう)卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)スピーチ行(おこな)い学(がく)生(せい)鼓(こ)舞(ぶ)

   Vérifié

   私(し)立(りつ)大(だい)学(がく)の総(そう)長(ちょう)は、学(がく)術(じゅつ)的(てき)な権(けん)威(い)を持(も)つ人(じん)物(ぶつ)が就(しゅう)任(にん)することが多(おお)い。

   • Les présidents d'universités privées sont souvent des personnes possédant une autorité académique.

   Mots :私(し)立(りつ)大(だい)学(がく)総(そう)長(ちょう)学(がく)術(じゅつ)的(てき)権(けん)威(い)持(も)つ人(じん)物(ぶつ)就(しゅう)任(にん)多(おお)い

   Vérifié
2. 2

   nom utilisé comme suffixe

   secrétaire général

   EN secretary-general; director

   Voir aussi: 事(じ)務(む)総(そう)長(ちょう)

   国(こく)連(れん)の事(じ)務(む)総(そう)長(ちょう)が来(らい)日(にち)した。

   • Le Secrétaire général de l'ONU est arrivé au Japon.

   Mots :国(こく)連(れん)総(そう)長(ちょう)来(らい)日(にち)

   Vérifié
3. 3

   nom

   chef de gang de motards

   EN leader (esp. of a biker gang)

   彼(かれ)は昔(むかし)、暴(ぼう)走(そう)族(ぞく)の総(そう)長(ちょう)だった。

   • Autrefois, il était le chef d'un gang de motards.

   Mots :彼(かれ)昔(むかし)暴(ぼう)走(そう)族(ぞく)総(そう)長(ちょう)だった

   Vérifié

Phrases d'exemple 5