S'inscrire

身(み)から出(で)た錆(さび)

みからでたさびmikaradetasabi

Rare ou spécialiséExpression

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expression

conséquences de ses propres actes; récolter ce que l'on a semé
EN paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow; making a rod for one's own back

expression idiomatique

Phrases d'exemple 2

君(きみ)の身(み)から出(で)た錆(さび)だ。

C'est le résultat de tes propres actes.

Mots :君(きみ)身(み)から出(で)た錆(さび)だ

文(もん)句(く)を言(い)うなよ。身(み)から出(で)た錆(さび)だぞ。

Ne te plains pas. C'est bien fait pour toi.

Mots :文(もん)句(く)を言(い)うなよ身(み)から出(で)た錆(さび)だぞ