深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   planification prévoyante; réflexion profonde

   EN far sight and deep design

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   彼(かれ)の深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)な戦(せん)略(りゃく)は、会(かい)社(しゃ)を危(き)機(き)から救(すく)った。

   • Sa stratégie pleine de prévoyance a sauvé l'entreprise de la crise.

   Mots :かの深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)戦(せん)略(りゃく)会(かい)社(しゃ)危(き)機(き)救(すく)う

   Vérifié

   歴(れき)史(し)上(じょう)の偉(い)大(だい)な指(し)導(どう)者(しゃ)たちは、多(おお)くが深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)の持(も)ち主(ぬし)であったと言(い)われる。

   • On dit que beaucoup des grands dirigeants de l'histoire étaient dotés d'une grande clairvoyance et de projets de longue haleine.

   Mots :歴(れき)史(し)上(じょう)偉(い)大(だい)指(し)導(どう)者(しゃ)多(おお)く深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)持(も)ち主(ぬし)であると言(い)われる

   Vérifié

Phrases d'exemple 2