新(あら)手(て)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomadjectif en -no

   nouvelles troupes; nouveaux soldats

   EN fresh troops; fresh players

   新(あら)手(て)の兵(へい)が戦(せん)場(じょう)に送(おく)られた。

   • De nouveaux soldats ont été envoyés sur le champ de bataille.

   Mots :新(あら)手(て)兵(へい)戦(せん)場(じょう)

   Vérifié
2. 2

   nouveau venu; nouvel employé

   EN newcomer; new employee; new worker

   Voir aussi: 古(ふる)手(て)

   新(あら)手(て)の社(しゃ)員(いん)が仕(し)事(ごと)を覚(おぼ)えた。

   • Le nouvel employé a appris le travail.

   Mots :新(あら)手(て)社(しゃ)員(いん)仕(し)事(ごと)覚(おぼ)える

   Vérifié
3. 3

   nouvelle méthode; nouvelle manière

   EN new method; new way; new type

   これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新(あら)手(て)の逆(ぎゃく)ナンだろうか。

   • C'est quoi, ça ? Si ce n'est pas de la vente de rue, est-ce une nouvelle technique de drague ?

   Mots :これはなんだキャッチセールスだのなら新(あら)手(て)の逆(ぎゃく)ナンだろうか

   Vérifié

Phrases d'exemple 3