振(ふ)りほどく

ふりほどくfurihodoku

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

verbe godan en -kuverbe transitif

secouer pour se libérer; se dégager
EN to shake and untangle; to shake free from

二(ふた)人(り)の警(けい)官(かん)が彼(かれ)を押(お)さえつけようとしたが彼(かれ)は身(み)をふり解(と)き、近(ちか)くの家(いえ)に走(はし)り込(こ)んだ。

Deux policiers ont tenté de le maîtriser, mais il s'est débattre et s'est précipité dans une maison voisine.

Vérifié

verbe godan en -ku. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	振(ふ)りほどくふりほどく
Poli (-masu)poli, présent/futur	振(ふ)りほどきますふりほどきます
Négatifne … pas	振(ふ)りほどかないふりほどかない
Négatif polipoli : ne … pas	振(ふ)りほどきませんふりほどきません
Passéa …	振(ふ)りほどいたふりほどいた
Passé polipoli : a …	振(ふ)りほどきましたふりほどきました
Passé négatifn'a pas …	振(ふ)りほどかなかったふりほどかなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	振(ふ)りほどいてふりほどいて
Potentielpeut …	振(ふ)りほどけるふりほどける
Passifest …-é (passif)	振(ふ)りほどかれるふりほどかれる
Causatiffaire/laisser …	振(ふ)りほどかせるふりほどかせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	振(ふ)りほどこうふりほどこう
Impératifordre brusque	振(ふ)りほどけふりほどけ
Conditionnel (-ba)si …	振(ふ)りほどけばふりほどけば