衆(しゅう)人(じん)環(かん)視(し)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   sous les yeux de tous; sous le regard du public; sous l'observation générale

   EN all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   街(がい)頭(とう)での演(えん)説(ぜつ)は、衆(しゅう)人(じん)環(かん)視(し)の中(なか)で行(おこな)われました。

   • Le discours dans la rue a été prononcé sous les yeux de la foule.

   Mots :街(がい)頭(とう)演(えん)説(ぜつ)衆(しゅう)人(じん)環(かん)視(し)内(うち)行(おこな)われる

   Vérifié

   その事(じ)件(けん)は、メディアを通(つう)じて衆(しゅう)人(じん)環(かん)視(し)の下(した)で報(ほう)道(どう)されました。

   • L'incident a été médiatisé sous le regard de tous à travers les médias.

   Mots :メディア衆(しゅう)人(じん)環(かん)視(し)下(もと)報(ほう)道(どう)される

   Vérifié

Phrases d'exemple 2