失(しっ)点(てん)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   point perdu; but encaissé

   EN lost point (in a game); point given away; conceded goal

   Antonyme: 得(とく)点(てん)

   私(わたし)たちのチームは前(ぜん)半(はん)に二(ふた)つの失(しっ)点(てん)をしました。

   • Notre équipe a encaissé deux buts en première mi-temps.

   Mots :私(わたし)たちチーム前(ぜん)半(はん)二(ふた)つ失(しっ)点(てん)

2. 2

   point accordé; run

   EN run charged to the pitcher

   baseball

   投(とう)手(しゅ)は三(さん)回(かい)に二(に)失(しっ)点(てん)した。

   • Le lanceur a encaissé deux points à la troisième manche.

   Mots :投(とう)手(しゅ)三(さん)回(かい)失(しっ)点(てん)

   Vérifié
3. 3

   erreur; faux pas

   EN blunder; mistake; error

   大(だい)臣(じん)の失(しつ)言(げん)は内(ない)閣(かく)の失(しっ)点(てん)になった。

   • Le faux pas du ministre est devenu une erreur du cabinet.

   Mots :大(だい)臣(じん)失(しつ)言(げん)内(ない)閣(かく)失(しっ)点(てん)

   Vérifié

Phrases d'exemple 3