差(さ)し控(ひか)える

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe ichidanverbe transitif

   s'abstenir de; modérer

   EN to be moderate in; to be temperate in; to not do too much of

   酒(さけ)を差(さ)し控(ひか)える。

   • Je m'abstiens de boire de l'alcool.

   Mots :酒(さけ)差(さ)し控(ひか)える

   Vérifié
2. 2

   s'abstenir de; retenir

   EN to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.)

   過(か)度(ど)な飲(いん)酒(しゅ)は差(さ)し控(ひか)えるようにしてください。

   • Veuillez vous abstenir de toute consommation excessive d'alcool.

   Mots :過(か)度(ど)飲(いん)酒(しゅ)差(さ)し控(ひか)えるようにするください

   プライバシー保(ほ)護(ご)のため、個(こ)人(じん)氏(し)名(めい)の公(こう)開(かい)は差(さ)し控(ひか)えております。

   • Afin de protéger la vie privée, nous nous abstenons de divulguer les noms personnels.

   Mots :プライバシー保(ほ)護(ご)個(こ)人(じん)氏(し)名(めい)公(こう)開(かい)差(さ)し控(ひか)える

3. 3

   verbe ichidanverbe intransitif

   être à côté de

   EN to be beside; to be close by

Phrases d'exemple 4