S'inscrire

混(こん)在(ざい)

こんざいkonzai

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

mélange; mélange de choses différentes
EN existing alongside (each other); mixture; intermingling

Phrases d'exemple 2

果(は)たしてこの新(あたら)しい施(し)設(せつ)は、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の生(せい)活(かつ)を豊(ゆた)かにできるのだろうか、期(き)待(たい)と不(ふ)安(あん)が混(こん)在(ざい)する。

On se demande si cette nouvelle installation pourra réellement enrichir la vie des habitants de la région ; l'attente et l'inquiétude se mélangent.

Mots :果(は)たして新(あたら)しい施(し)設(せつ)地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)生(せい)活(かつ)豊(ゆた)かできるだろうか期(き)待(たい)不(ふ)安(あん)混(こん)在(ざい)

Exemple de la rédaction

ベルギーにはフラマン語(ご)とフランス語(ご)を話(はな)す人(ひと)が混(こん)在(ざい)しています。

En Belgique, il y a un mélange de personnes parlant le flamand et le français.

Mots :ベルギーフラマン語(ご)フランス語(ご)話(はな)す人(ひと)混(こん)在(ざい)

Correspondance automatique