五(ご)体(たい)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   corps entier

   EN the whole body

   あの事(じ)故(こ)で、幸(さいわ)いにも五(ご)体(たい)は無(ぶ)事(じ)だった。

   • Heureusement, il est sorti indemne de cet accident.

   Mots :事(じ)故(こ)幸(さいわ)いにも五(ご)体(たい)無(ぶ)事(じ)だった

   Vérifié

   五(ご)体(たい)満(まん)足(ぞく)で家(いえ)に帰(かえ)れたこと、本(ほん)当(とう)に感(かん)謝(しゃ)しています。

   • Je suis vraiment reconnaissant d'avoir pu rentrer chez moi sain et sauf.

   Mots :五(ご)体(たい)家(いえ)帰(かえ)れ本(ほん)当(とう)に感(かん)謝(しゃ)

   Vérifié
2. 2

   cinq styles de calligraphie chinoise

   EN the five styles of writing Chinese characters

   書(しょ)道(どう)の五(ご)体(たい)を学(まな)ぶ。

   • Apprendre les cinq styles de la calligraphie.

   Mots :書(しょ)道(どう)五(ご)体(たい)学(まな)ぶ

   Vérifié
3. 3

   cinq parties du corps

   EN the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)

   Note: sens originel

   五(ご)体(たい)を地(ち)につけて礼(れい)をする。

   • Se prosterner en posant tout son corps au sol.

   Mots :五(ご)体(たい)土(つち)につけて礼(れい)

   Vérifié

Phrases d'exemple 5