緊(きん)褌(こん)一(いち)番(ばん)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   se préparer; se préparer à l'action

   EN gird oneself up

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   試(し)験(けん)前(まえ)は緊(きん)褌(こん)一(いち)番(ばん)で勉(べん)強(きょう)に励(はげ)んだ。

   • Avant les examens, je me suis donné à fond dans mes études avec une détermination totale.

   Mots :試(し)験(けん)緊(きん)褌(こん)一(いち)番(ばん)勉(べん)強(きょう)に励(はげ)む

   Vérifié

   新(あたら)しいプロジェクトに挑(いど)む前(まえ)は、心(こころ)を決(き)めて緊(きん)褌(こん)一(いち)番(ばん)で臨(のぞ)んだ。

   • Avant de me lancer dans le nouveau projet, j'ai pris une décision ferme et je m'y suis préparé avec une détermination sans faille.

   Mots :新(あたら)しいプロジェクト挑(いど)む前(まえ)心(こころ)を決(き)める緊(きん)褌(こん)一(いち)番(ばん)臨(のぞ)む

   Vérifié

Phrases d'exemple 2