狂(くる)い

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   folie; démence

   EN madness; insanity

2. 2

   erreur; irrégularité; décalage

   EN irregularity; deviation; being out of order

   彼(かれ)の目(め)に狂(くる)いはない。

   • Son œil ne se trompe jamais.

   Mots :彼(かれ)の目(め)に狂(くる)いはない

   Vérifié

   何(なに)もかもが狂(くる)い始(はじ)めたのは、この一(ひと)言(こと)からだった。

   • Tout a commencé à dérailler à partir de cette seule phrase.

   Mots :何(なに)もかも狂(くる)い始(はじ)める一(ひと)言(こと)だった

3. 3

   nom utilisé comme suffixenom

   fanatisme; passion

   EN fanaticism; fanatic; enthusiast; nut

   Note: souvent prononcé « ぐるい » en suffixe

Phrases d'exemple 2