一(いっ)新(しん)紀(き)元(げん)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   nouvelle ère; nouvelle époque

   EN new era; new age

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   彼(かれ)の就(しゅう)任(にん)は、会(かい)社(しゃ)にとって一(いっ)新(しん)紀(き)元(げん)の幕(まく)開(あ)けとなった。

   • Sa nomination a marqué le début d'une nouvelle ère pour l'entreprise.

   Mots :かの就(しゅう)任(にん)会(かい)社(しゃ)にとって一(いっ)新(しん)紀(き)元(げん)幕(まく)開(あ)けとなる

   Vérifié

   この改(かい)革(かく)で、社(しゃ)会(かい)に一(いっ)新(しん)紀(き)元(げん)が訪(おとず)れることを期(き)待(たい)しています。

   • J'espère que cette réforme marquera le début d'une nouvelle ère pour la société.

   Mots :改(かい)革(かく)社(しゃ)会(かい)一(いっ)新(しん)紀(き)元(げん)訪(おとず)れる期(き)待(たい)

   Vérifié

Phrases d'exemple 2