一(いっ)向(こう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adverbe

   complètement; absolument; totalement

   EN completely; absolutely; totally

   Voir aussi: 一(いっ)向(こう)に

   彼(かれ)は一(いっ)向(こう)に進(しん)歩(ぽ)しない。

   • Il ne progresse pas du tout.

   Mots :彼(かれ)一(いっ)向(こう)進(しん)歩(ぽ)しなう

   Vérifié
2. 2

   pas du tout; nullement

   EN (not) at all; (not) a bit; (not) in the least

   Note: dans une phrase négative

   彼(かれ)は一(いっ)向(こう)に勉(べん)強(きょう)しません。

   • Il ne travaille pas du tout.

   Mots :彼(かれ)一(いっ)向(こう)勉(べん)強(きょう)ません

3. 3

   ardemment; avec détermination; sérieusement

   EN earnestly; intently; determinedly

   彼(かの)女(じょ)は一(いっ)向(こう)に目(め)を離(はな)さずに、子(こ)供(ども)の成(せい)長(ちょう)を見(み)守(まも)っている。

   • Elle ne la quitte pas des yeux et veille sur la croissance de l'enfant.

   Mots :彼(かの)女(じょ)一(いっ)向(こう)目(め)子(こ)供(ども)成(せい)長(ちょう)見(み)守(まも)る

   Vérifié
4. 4

   nom

   secte Jōdo Shinshū

   EN Jōdo Shinshū

   abréviation

   Voir aussi: 一(いっ)向(こう)宗(しゅう)

   一(いっ)向(こう)宗(むね)の寺(てら)を訪(たず)ねる。

   • Je rends visite à un temple de la secte Ikkō.

   Mots :一(いっ)向(こう)寺(てら)訪(たず)ねる

   Vérifié

Phrases d'exemple 4