生(う)まれてくる

うまれてくるumaretekuru

Bihira o espesyalPandiwa

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

pananalitadi-regular na pandiwa (来(く)る)

isilang
EN to be born; to come into the world

Halimbawang pangungusap 9

彼(かの)女(じょ)が書(か)き始(はじ)めたかと思(おも)うと、物語(ものがたり)は次(つぎ)々(つぎ)と生(う)まれてきた。

Pagkaumpisa pa lang niyang magsulat, sunod-sunod nang lumabas ang mga kuwento.

Mga salita:彼(かの)女(じょ)書(か)き始(はじ)めるかと思(おも)うと物語(ものがたり)次(つぎ)々(つぎ)生(う)まれてくる

Halimbawa ng editor

生(う)まれてきてよかった。

Mabuti na lang at ipinanganak ako.

Mga salita:生(う)まれてくる

Awtomatikong itinugma

生(う)まれてきてごめんなさい。

Patawad dahil ipinanganak ako.

Mga salita:生(う)まれてくるごめんなさい

Awtomatikong itinugma

お前(まえ)なんで生(う)まれてきたの？

Bakit ka ba ipinanganak?

Mga salita:お前(まえ)なんで生(う)まれてくる

Awtomatikong itinugma

生(う)まれてきてくれてありがとう。

Salamat at ipinanganak ka.

Mga salita:生(う)まれてくるくれるありがとう

Awtomatikong itinugma

もっと可愛(かわい)く生(う)まれてきたかった。

Sana mas maganda pa ang hitsura ko nung ipinanganak ako.

Mga salita:もっとかわいい

Awtomatikong itinugma

彼(かれ)は技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)になるべく生(う)まれてきた。

Ipinanganak siya para maging isang engineer.

Mga salita:彼(かれ)技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)なるべく生(う)まれてくる

Awtomatikong itinugma

トムって、この仕(し)事(ごと)の為(ため)に生(う)まれてきたような人(ひと)ね。

Si Tom, parang ipinanganak talaga siya para sa trabahong ito, no?

Mga salita:仕(し)事(ごと)ために生(う)まれてくるような人(ひと)

Awtomatikong itinugma

私(わたし)はこんなことをするために生(う)まれてきたわけじゃないのに。

Hindi naman ako ipinanganak para gawin ang ganitong mga bagay.

Mga salita:私(わたし)こんなために生(う)まれてくるわけじゃない

Awtomatikong itinugma

Banghay

di-regular na pandiwa (来(く)る). Ang mga anyong madalas makita. Ipinapakita ang basa sa ibaba kapag iba.

Anyong diksiyonaryobatayang anyo	生(う)まれてくるうまれてくる
Magalang (-masu)magalang, kasalukuyan	生(う)まれてきますうまれてきます
Negatibohindi …	生(う)まれてこないうまれてこない
Magalang na negatibomagalang: hindi …	生(う)まれてきませんうまれてきません
Nakaraannakaraan	生(う)まれてきたうまれてきた
Magalang na nakaraanmagalang: nakaraan	生(う)まれてきましたうまれてきました
Negatibong nakaraanhindi … (nakaraan)	生(う)まれてこなかったうまれてこなかった
Anyong -tenag-uugnay; pakiusap (…てください); kasalukuyang ginagawa (…ている)	生(う)まれてきてうまれてきて
Potensyalkaya …	生(う)まれてこられるうまれてこられる
Pasiboginawa sa (pasibo)	生(う)まれてこられるうまれてこられる
Kausatiboipagawa/hayaang …	生(う)まれてこさせるうまれてこさせる
Pagnanais (-ou/-you)tara …, balak …	生(う)まれてこよううまれてこよう
Pautostuwirang utos	生(う)まれてこいうまれてこい
Kondisyonal (-ba)kung …	生(う)まれてくればうまれてくれば

Kanji sa salitang ito

生(う)buhay, isilang, hilawbasa う · kun'yomi (basang Hapon)5 guhit · JLPT N5 来(く)pagdating, darating7 guhit · JLPT N5

Ibang anyo

生(う)まれて来(く)る【うまれてくる】