可(か)能(のう)にする

この本(もと)を、図(と)書(しょ)館(かん)で貸(か)し出(だ)し可(か)能(のう)にします。

• Gagawing available para hiramin ang librong ito sa library.

機(き)械(かい)土(ど)工(こう)事(じ)は、人(じん)力(りき)では不(ふ)可(か)能(のう)な大(だい)規(き)模(ぼ)な土(ど)工(こう)を可(か)能(のう)にします。

• Nagbibigay-daan ang mekanikal na earthworks para sa malakihang paghuhukay na hindi kayang gawin ng lakas ng tao.

このプログラムは、リアルタイムでデータの転(てん)送(そう)を可(か)能(のう)にします。

• Pinahihintulutan ng program na ito ang real-time na paglilipat ng data.

このソフトウェアは、無(む)料(りょう)版(ばん)ではできない高(こう)度(ど)な分(ぶん)析(せき)を可(か)能(のう)にする。

• Pinahihintulutan ng software na ito ang mga advanced na pagsusuri na hindi magagawa sa libreng bersyon.

彼(かれ)の燃(ねん)犀(さい)の明(めい)は、複(ふく)雑(ざつ)な問(もん)題(だい)の本(ほん)質(しつ)をいち早(はや)く見(み)抜(ぬ)くことを可(か)能(のう)にした。

• Dahil sa kanyang matalas na paningin, mabilis niyang nakikita ang esensya ng mga kumplikadong problema.

新(あたら)しい交(こう)通(つう)システムは、通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)を短(たん)縮(しゅく)し、快(かい)適(てき)な移(い)動(どう)を可(か)能(のう)にすると考(かんが)えられる。

• Inaasahang ang bagong sistema ng transportasyon ay magpapaikli sa oras ng pagbiyahe at magbibigay-daan para sa komportableng paglalakbay.

この新(あたら)しいシステムは、全(ぜん)社(しゃ)的(てき)なデータ共(きょう)有(ゆう)を可(か)能(のう)にするネットワークを構(こう)築(ちく)します。

• Ang bagong sistem na ito ay bubuo ng network na magbibigay-daan para sa pagbabahagi ng data sa buong kumpanya.

技(ぎ)術(じゅつ)の発(はっ)達(たつ)が科(か)学(がく)の発(はっ)達(たつ)を可(か)能(のう)にした。

• Nagbigay-daan ang pag-unlad ng teknolohiya para sa pag-unlad ng siyensya.

この新(しん)製(せい)品(ひん)は、独(どく)自(じ)に開(かい)発(はつ)した技(ぎ)術(じゅつ)で他(た)社(しゃ)製(せい)品(ひん)よりも安(やす)い価(か)格(かく)で販(はん)売(ばい)することを可(か)能(のう)にしました。

• Dahil sa teknolohiyang binuo nang sarili, naging posible ang pagbebenta ng bagong produktong ito sa mas murang presyo kaysa sa mga produk ng ibang kumpanya.

闇(やみ)は、闇(やみ)で追(お)い払(はら)うことはできない。光(ひかり)だけがそれを可(か)能(のう)にする。憎(にく)しみは憎(にく)しみで追(お)い払(はら)うことはできない。愛(あい)だけがそれを可(か)能(のう)にする。

• Hindi maitataboy ang dilim gamit ang dilim. Liwanag lamang ang makakagawa nito. Hindi maitataboy ang poot gamit ang poot. Pag-ibig lamang ang makakagawa nito.