葷(くん)酒(しゅ)山(さん)門(もん)に入(い)るを許(ゆる)さず

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pananalita

   bawal magdala ng pungent vegetables o alak sa templo

   EN bringing pungent vegetables or liquor inside the temple is prohibited

   salawikainBudismo

   その寺(てら)では、昔(むかし)から「葷(くん)酒(しゅ)山(さん)門(もん)に入(い)るを許(ゆる)さず」という掟(おきて)があり、外(がい)部(ぶ)の人(ひと)が持(も)ち込(こ)むことも禁(きん)止(し)されていました。

   • Sa templong iyon, noon pa man ay may batas na 'ipinagbabawal ang pagpasok ng karne at alak sa pintuan ng Bundok Kunshu', at bawal din itong dalhin ng mga taong mula sa labas.

   Mga salita:寺(てら)昔(むかし)葷(くん)酒(しゅ)山(さん)門(もん)に入(い)るを許(ゆる)さずという掟(おきて)外(がい)部(ぶ)人(ひと)持(も)ち込(こ)む禁(きん)止(し)される

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 1