子(こ)を持(も)って知(し)る親(おや)の恩(おん)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pananalita

   kapag naging magulang na, doon lang maiintindihan ang utang na loob sa mga magulang

   EN becoming a parent makes you appreciate your own parents

   salawikain

   子(こ)を持(も)って知(し)る親(おや)の恩(おん)、自(じ)分(ぶん)の親(おや)の苦(く)労(ろう)がようやく分(わ)かった気(き)がする。

   • Ngayong may anak na ako, doon ko lang naintindihan ang utang na loob sa mga magulang; pakiramdam ko ay naintindihan ko na rin sa wakas ang mga hirap ng sarili kong mga magulang.

   Mga salita:子(こ)を持(も)って知(し)る親(おや)の恩(おん)自(じ)分(ぶん)親(おや)苦(く)労(ろう)ようやくわかる気(き)がする

   Napatunayan

   子(こ)育(そだ)てをしていると、昔(むかし)の自(じ)分(ぶん)に親(おや)を甘(あま)やかさせてしまっていたことに気(き)づき、子(こ)を持(も)って知(し)る親(おや)の恩(おん)を痛(つう)感(かん)する。

   • Habang nagpapalaki ng anak, napagtanto ko na pinagbibigyan ko pala ang mga magulang ko noon, at lubos kong nararamdaman ang utang na loob sa mga magulang ngayong may anak na rin ako.

   Mga salita:子(こ)育(そだ)てをして昔(むかし)自(じ)分(ぶん)親(おや)しまう気(き)づき子(こ)を持(も)って知(し)る親(おや)の恩(おん)痛(つう)感(かん)

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 2