なのである

いくつになっても子(こ)供(ども)は子(こ)供(ども)なのである。

• Kahit gaano pa katanda, ang mga bata ay bata pa rin.

これらは記(き)念(ねん)碑(ひ)なのである。

• Ang mga ito ay mga monumento.

だれもが「企(き)業(ぎょう)家(か)」なのである。

• Ang lahat ay isang 'entrepreneur'.

実(じつ)はこれこそが科(か)学(がく)の神(しん)髄(ずい)なのである。

• Sa totoo lang, ito mismo ang pinaka-esensya ng agham.

完(かん)璧(ぺき)というのはちょっと退(たい)屈(くつ)なものなのである。

• Ang pagiging perpekto ay medyo nakakabagot.

それができない人(ひと)はトップには不(ふ)適(てき)任(にん)者(しゃ)なのである。

• Ang taong hindi kayang gawin iyon ay hindi karapat-dapat na maging pinuno.

実(じっ)際(さい)のところ、これは官(かん)僚(りょう)支(し)配(はい)の有(ゆう)力(りょく)な手(しゅ)段(だん)なのである。

• Sa katunayan, isa itong mabisang paraan para sa dominasyon ng burukrasya.

彼(かれ)が親(しん)切(せつ)だからではなく、正(しょう)直(じき)だから私(わたし)は彼(かれ)を好(す)きなのである。

• Gusto ko siya hindi dahil mabait siya, kundi dahil tapat siya.

日(に)本(ほん)の子(こ)供(ども)は、眠(ねむ)っているときでさえ、集(しゅう)団(だん)の一(いち)員(いん)なのである。

• Ang mga batang Hapon, kahit habang natutulog, ay bahagi ng isang pangkat.

本(ほん)土(ど)の姿(すがた)が最(もっと)もはっきりと見(み)えるのは普(ふ)通(つう)、島(しま)の住(じゅう)民(みん)なのである。

• Karaniwan, ang mga residente ng isla ang pinakamalinaw na nakakakita sa mainland.