浮(う)き彫(ぼ)りになる

死(し)亡(ぼう)事(じ)例(れい)が19件(けん)と全(ぜん)体(たい)の20％を超(こ)えており、過(か)労(ろう)死(し)の深(しん)刻(こく)な実(じっ)態(たい)が浮(う)き彫(ぼ)りになった。

• Dahil ang 19 na kaso ng pagkamatay ay lumampas na sa 20% ng kabuuan, naging malinaw ang malalang katotohanan ng pagkamatay dahil sa sobrang pagtatrabaho (karoshi).

産(さん)科(か)医(い)に加(くわ)え、助(じょ)産(さん)師(し)も不(ふ)足(そく)と我(わ)が国(くに)の産(さん)科(か)医(い)療(りょう)が極(きわ)めて深(しん)刻(こく)な状(じょう)況(きょう)にあることが改(あらた)めて浮(う)き彫(ぼ)りになった。

• Bukod sa mga obstetrician, ang kakulangan din ng mga midwife ay muling nagbigay-diin na ang sitwasyon ng obstetrikong pangangalagang medikal sa ating bansa ay nasa isang napakaseryosong kalagayan.

選(せん)挙(きょ)区(く)では、現(げん)職(しょく)と新(しん)人(じん)候(こう)補(ほ)、無(む)所(しょ)属(ぞく)の候(こう)補(ほ)者(しゃ)が互(たが)いに激(はげ)しく争(あらそ)い、**三(さん)者(しゃ)鼎(てい)立(りつ)**の構(こう)図(ず)が浮(う)き彫(ぼ)りになった。

• Sa distrito, ang incumbent, ang bagong kandidato, at ang kandidatong walang partido ay matinding naglalaban, kaya lumitaw ang sitwasyon ng tatlong panig na pantay ang lakas.