演(えん)技(ぎ)力(りょく)

彼(かの)女(じょ)は演(えん)技(ぎ)力(りょく)のある俳(はい)優(ゆう)です。

• Siya ay isang aktor na may kakayahang umarte.

彼(かれ)の立(た)ちの演(えん)技(ぎ)力(りょく)は、他(ほか)の俳(はい)優(ゆう)たちを圧(あっ)倒(とう)した。

• Ang galing ng pag-arte niya habang nakatayo, talagang nadaig niya ang ibang mga aktor.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、演(えん)技(ぎ)力(りょく)にとどまらず、脚(きゃく)本(ほん)の執(しっ)筆(ぴつ)にも及(およ)ぶ。

• Ang talento niya ay hindi lang limitado sa pag-arte, kundi umaabot din sa pagsusulat ng script.

彼(かの)女(じょ)の演(えん)技(ぎ)力(りょく)ときたら、舞(ぶ)台(たい)女(じょ)優(ゆう)としても活(かつ)躍(やく)できるレベルだ。

• Pagdating sa galing niyang umarte, nasa level na siya kung saan pwede na siyang maging aktres sa entablado.

彼(かの)女(じょ)の演(えん)技(ぎ)力(りょく)は、新(しん)人(じん)俳(はい)優(ゆう)たちとは比(くら)べものにならないほど高(たか)い。

• Ang galing niyang umarte, hindi talaga siya mapapantayan ng mga bagong aktor.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は多(た)岐(き)にわたるが、とりわけ演(えん)技(ぎ)力(りょく)と歌(か)唱(しょう)力(りょく)が特(とく)に際(きわ)立(だ)っている。

• Maraming aspeto ang talento niya, pero lalong namumukod-tangi ang kanyang galing sa pag-arte at pagkanta.

彼(かの)女(じょ)があの役(やく)を射(い)止(と)めたのは、単(たん)に顔(かお)が良(よ)いからではあるまいし、演(えん)技(ぎ)力(りょく)と表(ひょう)現(げん)力(りょく)があるからだ。

• Hindi lang dahil maganda ang mukha niya kaya niya nakuha ang papel na iyon, kundi dahil sa galing niya sa pag-arte at pagpapahayag.

あの俳(はい)優(ゆう)の演(えん)技(ぎ)力(りょく)は素(す)晴(ば)らしい。セリフなしでも、目(め)だけで感(かん)情(じょう)を表(ひょう)現(げん)できるから目(め)は口(くち)ほどに物(もの)を言(い)うという感(かん)じだ。

• Angat ang galing umarte ng aktor na iyon. Kahit walang linya, kaya niyang ipakita ang emosyon gamit lang ang kanyang mga mata, kaya parang ang mga mata ay mas nagsasalita pa kaysa sa bibig.