圧(あっ)倒(とう)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalang nagagamit na + するpalipatpangngalan

   palamangan; talunin nang husto; lupigin

   EN to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to crush; to defeat completely

   彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の愛(あい)情(じょう)の強(つよ)さに圧(あっ)倒(とう)された。

   • Na-overwhelm siya sa tindi ng pagmamahal ng babae.

   Mga salita:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)愛(あい)情(じょう)の強(つよ)いに圧(あっ)倒(とう)される

   Napatunayan

   彼(かれ)は数(かず)に圧(あっ)倒(とう)された。

   • Na-overwhelm siya sa dami.

   Mga salita:彼(かれ)は数(かず)に圧(あっ)倒(とう)される

2. 2

   mapahanga; maantig ang damdamin

   EN to overwhelm (someone with emotion); to move; to impress; to fill with emotion

   Tala: karaniwang ginagamit sa anyong pasibo bilang 圧(あっ)倒(とう)される

   大(だい)自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさに圧(あっ)倒(とう)された。

   • Namangha ako sa kagandahan ng kalikasan.

   Mga salita:大(だい)自(し)然(ぜん)美(うつく)しさ圧(あっ)倒(とう)される

   Napatunayan

   彼(かれ)に会(あ)うたびごとに、彼(かれ)の頭(あたま)の良(よ)さに圧(あっ)倒(とう)された。

   • Tuwing nakikita ko siya, laging napapahanga ako sa talino niya.

   Mga salita:彼(かれ)に会(あ)う度(たび)ごと頭(あたま)のいいさ圧(あっ)倒(とう)される

3. 3

   matakot; maulila; ma-intimidate

   EN to intimidate; to frighten; to threaten

   相(あい)手(て)の迫(はく)力(りょく)に圧(あっ)倒(とう)された。

   • Na-overwhelm ako sa tindi ng presensya ng kalaban.

   Mga salita:相(あい)手(て)迫(はく)力(りょく)圧(あっ)倒(とう)される

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 42