Mag-sign up

分(ぶん)だけ

ぶんだけbundake

Bihira o espesyalUnlapi/hulapi

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

hulapi

ayon sa; kung gaano lang dapat
EN in proportion to; just as much as

Halimbawang pangungusap 17

飲(の)む分(ぶん)だけ豆(まめ)をローストして、ミルで挽(ひ)くんです。

Iniro-roast ko lang ang beans at ginigiling sa grinder kung gaano lang ang iinumin.

Mga salita:飲(の)む分(ぶん)だけ豆(まめ)をローストするミルで挽(ひ)くのです

Napatunayan

彼(かれ)は飲(の)んだ分(ぶん)だけ吐(つ)いてしまった。

Isinuka niya lahat ng nainom niya.

Mga salita:彼(かれ)は飲(の)む分(ぶん)だけつくしまう

彼(かれ)は私(わたし)よりも首(くび)の分(ぶん)だけ背(せ)が高(たか)い。

Mas matangkad siya kaysa sa akin nang kasinghaba ng leeg niya.

Mga salita:彼(かれ)は私(わたし)よりも首(くび)の分(ぶん)だけ背(せ)が高(たか)い

いつものよりがんばった分(ぶん)だけ疲(つか)れました。

Napagod ako nang higit pa sa dati dahil sa higit na pagsisikap na ginawa ko.

Mga salita:いつものより頑(がん)張(ば)る分(ぶん)だけ疲(つか)れる

ジーンズは、洗(せん)濯(たく)した分(ぶん)だけきれいに見(み)えるようになったわけではなかった。

Hindi naging mukhang mas malinis ang maong dahil lang sa paglalaba nito.

Mga salita:ジーンズは洗(せん)濯(たく)する分(ぶん)だけ綺(き)麗(れい)に見(み)えるようになるわけではない

休(きゅう)憩(けい)は15分(ふん)だけです。

15 minuto lang ang break.

Mga salita:休(きゅう)憩(けい)分(ぶん)だけ

Halimbawa ng editor

先(せん)生(せい)に質(しつ)問(もん)する時(じ)間(かん)は5分(ふん)だけです。

Limang minuto lang ang oras para magtanong sa guro.

Mga salita:先(せん)生(せい)質(しつ)問(もん)時(じ)間(かん)分(ぶん)だけ

Halimbawa ng editor

せいぜい5分(ふん)だけ時(じ)間(かん)をもらえないか？

Puwede bang humingi ng kahit 5 minuto lang?

Mga salita:せいぜい分(ぶん)だけ時(じ)間(かん)もらえる

Halimbawa ng editor

休(きゅう)憩(けい)時(じ)間(かん)、1分(ふん)だけお時(じ)間(かん)をいただけますか。

Maaari ko bang mahingi ang oras mo kahit isang minuto lang habang break?

Mga salita:休(きゅう)憩(けい)時(じ)間(かん)分(ぶん)だけお時(じ)間(かん)いただける

Halimbawa ng editor

午(ご)後(ご)の会(かい)議(ぎ)、30分(ふん)だけ延(えん)長(ちょう)してもらえますか。

Maaari mo bang pahabain nang 30 minuto lang ang meeting mamayang hapon?

Mga salita:午(ご)後(ご)会(かい)議(ぎ)分(ぶん)だけ延(えん)長(ちょう)もらえる

Halimbawa ng editor