乱(らん)麻(ま)

らんまranma

Bihira o espesyalPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

それは快(かい)刀(とう)乱(らん)麻(ま)を断(た)つような解(かい)答(とう)でした。

彼(かれ)は長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)から、複(ふく)雑(ざつ)な問(もん)題(だい)をまるで快(かい)刀(とう)乱(らん)麻(ま)のように解(かい)決(けつ)する。

Dahil sa kanyang maraming taong karanasan, nalulutas niya ang mga kumplikadong problema nang napakabilis at napakadali.

専(せん)門(もん)家(か)のチームは、膨(ぼう)大(だい)なデータの中(なか)から必(ひつ)要(よう)な情(じょう)報(ほう)を素(す)早(ばや)く見(み)つけ出(だ)し、快(かい)刀(とう)乱(らん)麻(ま)の腕(うで)前(まえ)を見(み)せつけた。

Mabilis na nahanap ng grupo ng mga eksperto ang mga kinakailangang impormasyon mula sa napakalaking datos, at ipinamalas nila ang kanilang husay sa mabilis na pagresolba ng mga kumplikadong sitwasyon.