まれ

チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。

• Anuman ang mangyari, ang pagkakataon ay bihira lang talaga.

彼(かれ)は古(こ)来(らい)まれな芸(げい)術(じゅつ)家(か)だ。

• Isa siyang bihirang alagad ng sining mula pa noong unang panahon.

忍(にん)耐(たい)は近(ちか)頃(ごろ)まれな美(び)徳(とく)です。

• Ang pagtitiyaga ay isang birtud na bihir na makita nitong mga nakaraang araw.

ピカソのような画(が)家(か)は稀(まれ)だ。

• Bihira ang mga pintor na tulad ni Picasso.

彼(かの)女(じょ)のような美(うつく)しさはまれだ。

• Bihira ang kagandahang katulad ng sa kanya.

日(にっ)食(しょく)はまれにしか起(お)こらない。

• Bihira lang nangyayari ang eklipse ng araw.

彼(かの)女(じょ)はまれにみる美(うつく)しい女(じょ)性(せい)だ。

• Isa siyang napakagandang babae na bihirang makita.

彼(かれ)は世(よ)にもまれな大(だい)詩(し)人(じん)でした。

• Isa siyang napakakaka at pambihirang dakilang makata sa mundo.

彼(かれ)は世(よ)にもまれな大(だい)詩(し)人(じん)である。

• Siya ay isang pambihirang dakilang makata sa mundo.

彼(かれ)は古(こ)来(らい)まれな大(だい)科(か)学(がく)者(しゃ)である。

• Siya ay isang dakilang siyentipiko na bihirang makita mula pa noong unang panahon.