徘(はい)徊(かい)

別(べつ)に制(せい)服(ふく)着(き)込(こ)んだ外(がい)宇(う)宙(ちゅう)の使(し)者(しゃ)が、伴(はん)侶(りょ)を求(もと)めて徘(はい)徊(かい)してるわけでもなかろうに。

• Hindi naman sa may mensahero mula sa outer space na naka-uniporme na kung naglalagalag para maghanap ng kapareha.

一(いっ)匹(ぴき)の妖(よう)怪(かい)がヨーロッパを徘(はい)徊(かい)している。共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)という妖(よう)怪(かい)が。

• Isang halimaw ang gumagala sa Europa. Isang halimaw na tinatawag na komunismo.

彼(かれ)は夜(よる)の墓(はか)場(ば)を徘(はい)徊(かい)し、死(し)者(しゃ)の肉(にく)を食(た)べるグールだと噂(うわさ)されていた。

• Sinasabing siya ay isang ghoul na gumagala sa sementeryo tuwing gabi at kumakain ng laman ng mga patay.

シスコは夜(よる)になると酒(さか)場(ば)を徘(はい)徊(かい)しています。

• Nagpapagala-gala si Cisco sa mga bar kapag gabi.