下(お)ろす

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -su)palipat

   ibaba; ibaba; kunin mula sa mataas na lugar

   EN to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat)

   ２階(にかい)からトランクを降(お)ろしてきてくれませんか。

   • Pakiibaba naman ang maleta mula sa ikalawang palapag.

   Mga salita:二(に)階(かい)からトランクを下(お)ろす来(く)るくれるか

   Napatunayan

   じゃ下(お)ろす。

   • Sige, bababa na ako.

   Mga salita:じゃあ下(お)ろす

2. 2

   ibaba; ibaba ang pasahero; magbaba ng kargamento

   EN to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge

   Tala: lalo na ang 降(お)ろす

   あの信(しん)号(ごう)の手(て)前(まえ)で降(お)ろしてください。

   • Pakihinaan po ako bago ang traffic light na iyon.

   Mga salita:あの信(しん)号(ごう)の手(て)前(まえ)で下(お)ろすください

   Napatunayan

   どこで降(お)ろそうか。

   • Saan tayo bababa?

   Mga salita:どこで下(お)ろすか

3. 3

   mag-withdraw; kumuha ng pera

   EN to withdraw (money)

   銀(ぎん)行(こう)で１０万(まん)下(お)ろしてください。

   • Paki-withdraw po ng 100,000 sa bangko.

   Mga salita:銀(ぎん)行(こう)で万(まん)下(お)ろすください

   Napatunayan

   彼(かれ)は口(こう)座(ざ)から百(ひゃく)ドル下(お)ろした。

   • Nag-withdraw siya ng isandaang dolyar mula sa kanyang account.

   Mga salita:彼(かれ)は口(こう)座(ざ)から百(ひゃく)ドル下(お)ろす

4. 4

   gamitin sa unang pagkakataon; isuot sa unang pagkakataon

   EN to use for the first time; to wear for the first time

   新(あたら)しい靴(くつ)を下(お)ろす。

   • Gagamitin ang bagong sapatos.

   Mga salita:新(あたら)しい靴(くつ)下(お)ろす

   Napatunayan
5. 5

   hiwain; linisin ang isda; gadgarin

   EN to cut off; to fillet (fish); to grate (e.g. radish); to prune (branches)

   魚(さかな)を三(さん)枚(まい)に下(お)ろす。

   • Hinihiwa ang isda sa tatlong bahagi.

   Mga salita:魚(さかな)三(さん)枚(まい)下(お)ろす

   Napatunayan
6. 6

   tanggalin sa tungkulin; patalsikin

   EN to remove (someone from a position); to oust; to drop

   Tala: lalo na ang 降(お)ろす

   彼(かれ)を主(しゅ)役(やく)から下(お)ろす。

   • Aalisin siya sa pangunahing papel.

   Mga salita:彼(かれ)下(お)ろす

   Napatunayan
7. 7

   alisin; ipasa ang gamit

   EN to clear (the table); to remove (offerings from an altar); to pass down (e.g. old clothes); to hand down

   神(かみ)棚(だな)からお供(そな)えを下(お)ろす。

   • Ibaba ang mga alay mula sa kamidana.

   Mga salita:神(かみ)棚(だな)御(お)供(そな)え下(お)ろす

   Napatunayan

   平(ひら)なべを火(ひ)からおろしなさい。

   • Ilayo mo ang patag na kawali mula sa apoy.

   Mga salita:平(ひら)鍋(なべ)を火(ひ)から下(お)ろすなさい

8. 8

   ilabas ang parasite sa katawan; isailalim ang pagpapalaglag

   EN to expel from the body (e.g. worms); to abort (a fetus)

   Tingnan din: 堕(お)ろす

   薬(くすり)を飲(の)んで寄(き)生(せい)虫(ちゅう)を体(からだ)から下(お)ろした。

   • Uminom ako ng gamot para mailabas ang mga parasite sa katawan ko.

   Mga salita:薬(くすり)飲(の)む寄(き)生(せい)虫(ちゅう)体(からだ)下(お)ろす

   Napatunayan
9. 9

   magpatawag ng espiritu

   EN to invoke (a spirit); to call down

   巫女(みこ)が神(かみ)を下(お)ろす。

   • Isang miko ang nagpapababa ng diyos.

   Mga salita:巫女(みこ)神(かみ)下(お)ろす

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 145