かすれる

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 2 (ichidan)katawanin

   lumabo

   EN to get blurred

   karaniwang isinusulat sa kana

   印(いん)字(じ)がかすれて読(よ)めない。

   • Malabo ang pagkaka-print kaya hindi mabasa.

   Mga salita:印(いん)字(じ)かすれる読(よ)める

   サインペンで書(か)かれた名(な)前(まえ)は掠(かす)れていて、シールは剥(は)がれかけている。

   • Malabo ang pangalang nakasulat sa marker, at ang sticker ay malapit nang matuklap.

   Mga salita:サインペン名(な)前(まえ)かすれるシール剥(は)がれかける

2. 2

   paos

   EN to get hoarse; to get husky

   karaniwang isinusulat sa kana

   娘(むすめ)は暫(しば)らく黙(だま)っていたが、やがてちょっとかすれた上(うわ)ずった声(こえ)で、 「小(お)沢(ざわ)さんはあたしが嫌(きら)いなんでしょう？」 　と、言(い)った。

   • Nanahimik sandali ang anak ko, pero maya-maya ay sa isang medyo paos at mataas na boses, sinabi niya, "Ayaw niyo po ba sa akin, Ozawa-san?"

   Mga salita:娘(むすめ)しばらく黙(だま)るやがてちょっとかすれる上(うわ)ずる声(こえ)あたし嫌(きら)い言(い)う

3. 3

   magasgas

   EN to graze; to scrape; to touch

   karaniwang isinusulat sa kana

   髪(かみ)の毛(け)が伸(の)びてきて、毛(け)先(さき)が眉(まゆ)のあたりにかさかさと掠(かす)れていてちょっとだけ痒(かゆ)い。

   • Humaba na ang buhok ko, at yung dulo nito ay parang kumakaskas sa may kilay ko kaya medyo makati nang kaunti.

   Mga salita:髪(かみ)の毛(け)伸(の)びる毛(け)先(さき)眉(まゆ)カサカサかすれるちょっとかゆい

Halimbawang pangungusap 7