嫌(きら)い

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-uri na -napangngalan

   ayaw; galit

   EN disliking; hating; detesting

   Kasalungat: 好(ず)き

   「あなたは仕(し)事(ごと)が気(き)に入(い)っていると思(おも)います」「いやそれどころか、嫌(きら)いです」

   • “Sa tingin ko gusto mo ang trabaho mo,” “Hindi, sa halip, ayaw ko nga nito.”

   Mga salita:あなたは仕(し)事(ごと)が気(き)に入(い)ると思(おも)ういやそれどころか嫌(きら)いです

   Napatunayan

   私(わたし)たちは暴(ぼう)力(りょく)が嫌(きら)いだ。

   • Ayaw namin ang karahasan.

   Mga salita:私(わたし)たちは暴(ぼう)力(りょく)が嫌(きら)いだ

2. 2

   pangngalan

   tendensya; katangian

   EN tendency; smack (of); touch (of)

   karaniwang isinusulat sa kana

   Tala: ～がある (may negatibong nuance)

   Tingnan din: きらいがある

   ジムくんは行(い)き過(す)ぎの嫌(きら)いがある。

   • May ugali si Jim na sobra-sobra.

   Mga salita:君(くん)は行(い)き過(す)ぎの嫌(きら)いがある

   Napatunayan
3. 3

   diskriminasyon; pagtatangi

   EN distinction; discrimination

   karaniwang isinusulat sa kana

   男(だん)女(じょ)の嫌(きら)いなく採(さい)用(よう)する。

   • Tumatanggap kami ng empleyado nang walang pinipiling kasarian.

   Mga salita:男(だん)女(じょ)嫌(きら)い採(さい)用(よう)

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 456