転(ころ)がり込(こ)む

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -mu)katawanin

   gumulong papasok; biglang dumating; dumating para manuluyan

   EN to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to come to live with

   硬(こう)貨(か)が机(つくえ)の下(した)に転(ころ)がり込(こ)んだ。

   • Gumulong ang barya sa ilalim ng mesa.

   Mga salita:硬(こう)貨(か)が机(つくえ)の下(した)に転(ころ)がり込(こ)む

   Napatunayan

   球(たま)は小(お)川(がわ)の中(なか)に転(ころ)がり込(こ)んだ。

   • Gumulong ang bola sa loob ng maliit na ilog.

   Mga salita:玉(たま)は小(お)川(がわ)の中(なか)に転(ころ)がり込(こ)む

2. 2

   biglang dumating; kusang dumating

   EN to fall in one's way; to fall into one's lap

   思(おも)いがけない大(おお)きな財(ざい)産(さん)がころがりこんでくると信(しん)じることは、根(ね)も葉(は)もないことだ。

   • Ang maniwala na may darating na malaking kayamanan nang hindi inaasahan ay isang bagay na walang basehan.

   Mga salita:思(おも)いがけない大(おお)きな財(ざい)産(さん)が転(ころ)がり込(こ)む来(く)ると信(しん)じることは根(ね)も葉(は)もないだ

   Napatunayan

   彼(かれ)の財(ざい)産(さん)がただで私(わたし)に転(ころ)がり込(こ)んだ。

   • Ang kayamanan niya ay kusang napunta sa akin nang libre.

   Mga salita:彼(かれ)財(ざい)産(さん)がただで私(わたし)に転(ころ)がり込(こ)む

Halimbawang pangungusap 5