通(つう)行(こう)止(ど)め

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalan

   pagpapatigil ng trapiko; pagsasara ng daan

   EN closure (of a road); suspension of traffic

   工(こう)事(じ)中(ちゅう)の道(どう)路(ろ)は、安(あん)全(ぜん)のため一(いち)時(じ)的(てき)に通(つう)行(こう)止(ど)めにされた。

   • Ang kalsadang may ginagawang konstruksyon ay pansamantalang isinara para sa kaligtasan.

   Mga salita:工(こう)事(じ)中(ちゅう)道(どう)路(ろ)安(あん)全(ぜん)一(いち)時(じ)的(てき)通(つう)行(こう)止(ど)めされる

   Napatunayan

   大(おお)雪(ゆき)のため、山(さん)道(どう)は通(つう)行(こう)止(ど)めとなり、多(おお)くの車(くるま)が立(た)ち往(おう)生(じょう)した。

   • Dahil sa malakas na niyebe, sarado ang daan sa bundok, at maraming sasakyan ang na-stranded.

   Mga salita:大(おお)雪(ゆき)山(やま)道(みち)通(つう)行(こう)止(ど)めとなる多(おお)く車(くるま)立(た)ち往(おう)生(じょう)

   Napatunayan
2. 2

   pananalita

   sarado ang daan; bawal dumaan

   EN Road Closed; No Through Road; closed to traffic

   Tala: sa mga karatula, atbp.

   災(さい)害(がい)で橋(はし)が崩(ほう)落(らく)したため、通(つう)行(こう)止(ど)めの標(ひょう)識(しき)が出(だ)され、迂(う)回(かい)を促(うなが)している。

   • Dahil gumuho ang tulay sanhi ng sakuna, naglagay ng mga sign na bawal ang dumaan at nag-uutos na dumaan sa ibang ruta.

   Mga salita:災(さい)害(がい)橋(はし)崩(ほう)落(らく)したためる通(つう)行(こう)止(ど)め標(ひょう)識(しき)迂(う)回(かい)促(うなが)す

   Napatunayan

   この道(どう)路(ろ)は工(こう)事(じ)中(ちゅう)のため通(つう)行(こう)止(ど)めだ。

   • Sarado ang kalsadang ito dahil may ginagawang konstruksyon.

   Mga salita:この道(どう)路(ろ)は工(こう)事(じ)中(ちゅう)のため通(つう)行(こう)止(ど)めだ

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 39