誰(だれ)

「誰(だれ)よ、オナラしたの？」「僕(ぼく)じゃないよ！」「嘘(うそ)つき、ここ２人(にん)しかいないじゃん」「クッキーじゃない？」

• “Sino ba 'yang umutot?” “Hindi ako!” “Sinungaling, dalawa lang naman tayo rito,” “Hindi ba si Cookie?”

「冬(ふゆ)彦(ひこ)ちゃん、その怪(け)我(が)どうしたの？誰(だれ)にいじめられたの？お母(かあ)さんにゆってごらんなさい？」「転(ころ)んだだけだよ」

• “Fuyuhiko-chan, anong nangyari sa sugat mo? Sino ang nang-bully sa iyo? Sabihin mo sa mama mo, ha?” “Nadapa lang ako.”

誰(だれ)の考(かんが)えが正(ただ)しいとか、悪(わる)いとか言(い)っているわけではないですが、様(さま)々(ざま)な考(かんが)えがある中(なか)で、私(わたし)はこちらを選(えら)びました。

• Hindi ko naman sinasabing kung kaninong pananaw ang tama o mali, pero sa gitna ng iba't ibang pananaw, pinili ko ito.

「ねえ、知(し)ってる？ メアリーがトムと付(つ)き合(あ)ってるんだって。ありえなくない？ あんなかわいいのにあんな豚(ぶた)みたいな奴(やつ)と」「おい、そんな言(い)い方(かた)するなよ。別(べつ)に誰(だれ)が誰(だれ)と付(つ)き合(あ)おうと勝(かっ)手(て)じゃん」

• “Uy, alam mo ba? Balita ko nagkaka-relasyon si Mary at si Tom. Hindi ba imposible? Ang cute-cute niya pero bakit sa lalaking parang baboy na 'yun,” “Hoy, huwag ka namang ganyan magsalita. Bahala sila kung sino ang makikipag-relasyon sa kanino.”