宿(やど)る

正(しょう)直(じき)者(もの)に神(かみ)宿(やど)る。

• Ang Diyos ay nananahan sa puso ng mga tapat.

正(しょう)直(じき)の頭(あたま)に神(かみ)宿(やど)る。

• Ang katapatan ay nagdadala ng karunungan.

健(けん)全(ぜん)な精(せい)神(しん)は健(けん)全(ぜん)な肉(にく)体(たい)に宿(やど)る。

• Ang isang malusog na isipan ay nananahan sa isang malusog na katawan.

その幻(まぼろし)は意(い)識(しき)の中(なか)に宿(やど)り、静(せい)寂(じゃく)のなかで動(うご)かない。

• Ang ilusyong iyon ay nananatili sa loob ng kamalayan, at hindi gumagalaw sa gitna ng katahimikan.

旅(たび)人(びと)が宿(やど)に宿(やど)る。

• Ang manlalakbay ay nanuluyan sa isang tuluyan.

新(あたら)しい命(いのち)が宿(やど)った。

• May bagong buhay na nabuo.

その星(ほし)はオリオン座(ざ)に宿(やど)る。

• Ang bituin na iyon ay matatagpuan sa konstelasyon ng Orion.

古(ふる)い森(もり)には、精(せい)霊(れい)が宿(やど)っていると言(い)われています。

• Sinasabing may mga espiritung nananahan sa mga lumang kagubatan.

この古(ふる)い絵(え)には、不(ふ)思(し)議(ぎ)な力(ちから)が宿(やど)っているように感(かん)じる。

• Parang nararamdaman ko na may mahiwagang kapangyarihang nananahan sa lumang painting na ito.

彼(かの)女(じょ)の瞳(ひとみ)には、過(か)去(こ)の出(で)来(き)事(ごと)からくる憂(うれ)いが宿(やど)っていた。

• Sa kanyang mga mata, nananahan ang pighati na nagmumula sa mga pangyayari sa nakaraan.