七(しち)五(ご)三(さん)

しちごさんshichigosan

KaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalan

shichigosan; pagdiriwang para sa mga batang may edad na 7, 5, at 3
EN shichi-go-san; 7-5-3 day; festival day for children aged 7, 5 and 3 held on or around November 15
今年(ことし)は娘(むすめ)の七(しち)五(ご)三(さん)だ。

Shichi-Go-San ng anak kong babae ngayong taon.

Mga salita:今年(ことし)は娘(むすめ)の七(しち)五(ご)三(さん)だ
Napatunayan
多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)の祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)っていた。

Maraming bata ang nakabihis nang maayos para sa pagdiriwang ng Shichi-Go-San.

Mga salita:多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)る
2
mga mapalad na numero na 7, 5, at 3
EN lucky numbers 7, 5 and 3
七(しち)五(ご)三(さん)は縁(えん)起(ぎ)のよい数(かず)だ。

Ang Shichi-Go-San ay mga numerong nagdadala ng suwerte.

Mga salita:七(しち)五(ご)三(さん)縁(えん)起(ぎ)の良(い)い数(かず)
Napatunayan

Halimbawang pangungusap 4

今年(ことし)は娘(むすめ)の七(しち)五(ご)三(さん)だ。

Shichi-Go-San ng anak kong babae ngayong taon.

Mga salita:今年(ことし)は娘(むすめ)の七(しち)五(ご)三(さん)だ

Napatunayan

多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)の祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)っていた。

Maraming bata ang nakabihis nang maayos para sa pagdiriwang ng Shichi-Go-San.

Mga salita:多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)る

七(しち)五(ご)三(さん)は縁(えん)起(ぎ)のよい数(かず)だ。

Ang Shichi-Go-San ay mga numerong nagdadala ng suwerte.

Mga salita:七(しち)五(ご)三(さん)縁(えん)起(ぎ)の良(い)い数(かず)

Halimbawa ng editor

七(しち)五(ご)三(さん)は11月(つき)15日(にち)です。男(おとこ)の子(こ)は3歳(さい)と5歳(さい)、女(おんな)の子(こ)は3歳(さい)と7歳(さい)にあたるその祭(まつ)りに、子(こ)どもの成(せい)長(ちょう)を祝(いわ)い、晴(はれ)着(ぎ)を着(き)せて神(じん)社(じゃ)に詣(まい)る。

Ang Shichi-Go-San ay sa Nobyembre 15. Sa pagdiriwang na iyon, para sa mga batang lalaki na may edad na 3 at 5, at mga batang babae na may edad na 3 at 7, ipinagdiriwang ang paglaki ng mga bata sa pamamagitan ng pagpapasuot sa kanila ng magagarang kasuotan at pagpunta sa shrine.

Mga salita:七(しち)五(ご)三(さん)月(つき)日(ひ)男(おとこ)の子(こ)年(とし)女(おんな)の子(こ)祭(まつ)り子(こ)供(ども)成(せい)長(ちょう)祝(いわ)い晴(は)れ着(ぎ)着(き)せる神(じん)社(じゃ)まいる

Awtomatikong itinugma