いわば

いわばiwaba

NapakakaraniwanPang-abay

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

pang-abay

kung masasabi; parang; kung tatawagin
EN so to speak; so to call it; as it were; in a sense

karaniwang isinusulat sa kana

Halimbawang pangungusap 51

所謂(いわゆる)頭(あたま)のいい人(ひと)は、云(い)わば脚(あし)の早(はや)い旅(たび)人(びと)のようなものである。人(ひと)より先(さき)きに人(ひと)の未(いま)だ行(い)かない処(ところ)へ行(い)き着(つ)くことも出(で)来(き)る代(かわ)りに、途(と)中(ちゅう)の道(どう)傍(ぼう)或(あるい)は一(いっ)寸(すん)した脇(わき)道(みち)にある肝(かん)心(じん)なものを見落(みおと)す恐(おそ)れがある。

Ang mga tinatawag na matatalinong tao ay parang mga manlalakbay na mabilis kumilos. Bagama't kaya nilang maunang makarating sa mga lugar na hindi pa napupuntahan ng iba, may panganib na hindi nila mapansin ang mga mahahalagang bagay na nasa tabi ng daan o sa maliliit na eskinita sa gitna ng kanilang paglalakbay.