一日中(いちにちじゅう)

夜(よ)更(ふ)かししてゲームをしていたせいで、次(つぎ)の日(ひ)は一日中(いちにちじゅう)とても眠(ねむ)かった。

• Dahil nagpuyat ako sa paglalaro ng games, sobrang inaantok ako buong araw kinabukasan.

彼(かれ)はきょう一日中(いちにちじゅう)歩(ある)き通(とお)しだったので、ベッドに入(はい)ると泥(どろ)のように眠(ねむ)った。

• Dahil buong araw siyang naglakad, pagkapasok niya sa kama ay nakatulog siya nang mahimbing na parang patay.

ツイッターを始(はじ)める前(まえ)は一(いち)日(にち)中(ちゅう)日(にち)記(き)を書(か)いていた。朝(あさ)から晩(ばん)まで日(にっ)記(き)帳(ちょう)を触(さわ)っていたから、十(じゅう)数(すう)ページ埋(う)めた頃(ころ)にはボロボロになっていた。

• Bago ako nagsimula sa Twitter, buong araw akong nagsusulat sa diary. Dahil hawak ko ang diary mula umaga hanggang gabi, noong nakapuno na ako ng mahigit sampung pahina, sira-sira na ito.