チンピラ

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalan

   tambay; pasaway; batang matanda

   EN (young) hoodlum; delinquent boy; delinquent girl; hooligan; punk

   mapanlait

   その若(わか)者(もの)が女(おんな)の子(こ)をちんぴらの連(れん)中(ちゅう)から救(すく)った。

   • Iniligtas ng binatang na iyon ang babae mula sa mga tambay.

   Mga salita:その若(わか)者(もの)が女(おんな)の子(こ)をチンピラの連(れん)中(ちゅう)から救(すく)う

   Napatunayan

   昨夜(ゆうべ)会(かい)社(しゃ)からの帰(き)宅(たく)の途(と)中(ちゅう)で、私(わたし)はチンピラの一(いち)団(だん)に徹(てっ)底(てい)的(てき)に叩(たた)きのめされてしまった。

   • Kagabi, habang pauwi galing sa trabaho, hinalughog at binugbog ako nang husto ng isang grupo ng mga tambay.

   Mga salita:昨夜(ゆうべ)会(かい)社(しゃ)からの帰(き)宅(たく)途(と)中(ちゅう)で私(わたし)はチンピラ一(いち)団(だん)に徹(てっ)底(てい)的(てき)叩(たた)きのめすしまう

2. 2

   maliit na miyembro ng yakuza

   EN small-time yakuza

   mapanlait

   警(けい)官(かん)がチンピラに足(あし)を撃(う)たれた。

   • Nabaril sa paa ang isang pulis ng isang tambay.

   Mga salita:警(けい)官(かん)チンピラ足(あし)打(う)たれる

   チンピラがコンビニの店(てん)員(いん)をぶちのめした。

   • Binugbog ng isang tambay ang tindero sa convenience store.

   Mga salita:チンピラコンビニ店(てん)員(いん)ぶちのめす

3. 3

   bata; batang pasaway

   EN brat; little shit

   mapanlait

Halimbawang pangungusap 5