金(かね)稼(かせ)ぎ

トムは常(つね)々(づね)、賞(しょう)金(きん)稼(かせ)ぎになりたいと夢(ゆめ)見(み)ていた。

• Tom siempre había soñado con convertirse en cazarrecompensas.

記(き)憶(おく)をなくした「機(き)械(かい)仕(じ)掛(か)けの少(しょう)女(じょ)」アリアはふとした事(こと)から賞(しょう)金(きん)稼(かせ)ぎをしている男(おとこ)・ロイと出(で)会(あ)う。

• Aria, una «chica mecánica» que ha perdido la memoria, se encuentra por casualidad con Roy, un hombre que trabaja como cazarrecompensas.