一(いっ)強(きょう)皆(かい)弱(じゃく)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   uno fuerte, todos los demás débiles

   EN one strong, everyone else weak

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   そのチームは明(あき)らかにリーダーが一(ひと)人(り)で戦(たたか)っている一(いっ)強(きょう)皆(かい)弱(じゃく)の状(じょう)態(たい)だ。

   • En ese equipo es evidente que el líder lucha solo y que todos los demás son débiles.

   Palabras:チーム明(あき)らかリーダー一(ひと)人(り)で戦(たたか)う一(いっ)強(きょう)皆(かい)弱(じゃく)状(じょう)態(たい)

   Verificado

   部(ぶ)署(しょ)内(ない)で一(ひと)人(り)のリーダーが全(すべ)ての決(けっ)定(てい)を下(くだ)し、他(ほか)のメンバーはただ指(し)示(じ)に従(したが)う一(いっ)強(きょう)皆(かい)弱(じゃく)の体(たい)制(せい)だった。

   • Dentro del departamento, existía un sistema en el que un único líder tomaba todas las decisiones y los demás miembros simplemente seguían las instrucciones, una estructura de uno fuerte contra todos los débiles.

   Palabras:部(ぶ)署(しょ)一(ひと)人(り)リーダーすべて決(けっ)定(てい)下(くだ)し他(た)メンバー指(し)示(じ)一(いっ)強(きょう)皆(かい)弱(じゃく)体(たい)制(せい)だった

   Verificado

Frases de ejemplo 2