問(と)い合(あ)わせ窓(まど)口(ぐち)

といあわせまどぐちtoiawasemadoguchi

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

ventanilla de consultas; mostrador de información
EN inquiry desk; information counter

Frases de ejemplo 1

大(だい)企(き)業(ぎょう)の営(えい)業(ぎょう)で、まずは担(たん)当(とう)者(しゃ)ではなく、一(いっ)般(ぱん)的(てき)な問(と)い合(あ)わせ窓(まど)口(ぐち)から関(かん)係(けい)を築(きず)くのが鉄(てっ)則(そく)です。将(しょう)を射(い)んと欲(ほっ)すれば先(ま)ず馬(うま)を射(い)よ、の精(せい)神(しん)です。

When doing sales for large corporations, the golden rule is to build a relationship through the general inquiry desk first, rather than going straight to the person in charge. It is the spirit of 'if you want to shoot the general, shoot his horse first'.

Palabras:大(だい)企(き)業(ぎょう)営(えい)業(ぎょう)まずは担(たん)当(とう)者(しゃ)一(いっ)般(ぱん)的(てき)問(と)い合(あ)わせ窓(まど)口(ぐち)関(かん)係(けい)築(きず)く鉄(てっ)則(そく)将(しょう)を射(い)んと欲(ほっ)すれば先(ま)ず馬(うま)を射(い)よ精(せい)神(しん)

Ejemplo editorial