足(あし)並(な)みが揃(そろ)う

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo godan terminado en -u

   ir al mismo paso; mantener el compás

   EN to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep

   Ver también: 足(あし)並(な)みを揃(そろ)える

2. 2

   estar de acuerdo; actuar al unísono; coincidir

   EN to align (with another's thoughts or actions); to be on the same page

   expresión idiomática

   Ver también: 足(あし)並(な)みを揃(そろ)える

   プロジェクトの成(せい)功(こう)には、チーム全(ぜん)員(いん)の足(あし)並(な)みがそろうことが不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

   • Para el éxito del proyecto, es indispensable que todos los miembros del equipo actúen en sintonía.

   Palabras:プロジェクト成(せい)功(こう)チーム全(ぜん)員(いん)足(あし)並(な)みが揃(そろ)う不(ふ)可(か)欠(けつ)

   Verificado

   会(かい)議(ぎ)で意(い)見(けん)がまとまり、メンバーの足(あし)並(な)みがそろうと、目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)への道(みち)が開(あ)けました。

   • Cuando las opiniones se unificaron en la reunión y los miembros se alinearon, se abrió el camino para alcanzar los objetivos.

   Palabras:会(かい)議(ぎ)意(い)見(けん)がまとまるメンバー足(あし)並(な)みが揃(そろ)う目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)道(みち)が開(ひら)ける

   Verificado

Frases de ejemplo 2